- Sebelumya di Teen Wolf... - Berapa kesemuanya?
Sekumpulan Alfa.
Cora? Dia adik aku. Adik bongsu aku.
Aku tak boleh biarkan kau mengingati dia dengan cara itu.
Kau nak bawa ini ke bawah?
Kau tahu apa yang aku mahukan pada harijadi aku?
Tidak lagi bergelar dara.
Emily, Heather, lelaki yang Lydia jumpa di kolam,
mereka bertiga adalah dara.
Pengorbanan. Pengorbanan manusia.
Dia tidak akan sakit, bukan?
Sedikit saja.
Tapi biasanya aku akan cari...
siapa yang rasa paling sakit.
Baiklah.
Kami hanya perlu periksa parasit dalam contoh najis,
tapi aku rasa ia cuma tersalah makan.
Cantik namanya.
Ia ada dua saudara lagi yang bernama Beretta and Trigger.
Keluarga askar.
Sepertinya dia tahu siapa Alfa.
Mari pergi.
Ini perkara biasa sebelum berjumpa doktor haiwan.
Hei!
Jumpa sesuatu.
Bersihkannya.
Apa ia?
Sesuatu yang beracun...
kepada anjing.
Dan juga kepada kau.
Wolfsbane?
Mistletoe.
Bullet?
Ke sini, bullet.
Itu kamu.
Ayuh, Bullet.
Aah, tak guna!
Kau gigit aku?
Datang dekat...
Sarikata oleh : Radi Mohd radimohd@gmail.com
Apa yang kau mahu?
Kau nak mengugut aku?
Beritahu aku, tiada siapa yang percayakanku?
Nak takutkan aku?
Bunuh aku?
Aku nak periksa keadaan kau.
Secara fizikal dan emosi?
Walaupun pada sebelumya...
secara emosionalnya aku okey.
Dan menurut terapi aku, aku...
dah lama aku tak bertelagah.
Aku rasa kau tak kan apa-apa.
Jelas, kau tak pernah mengajar sekolah menengah.
Dalam masa 20 minit, 2 dozen orang remaja
secara jujurnya aku tidak tahu
apa yang aku akan beritahu.
Baiklah, bagaimana jika kau beritahu
semua itu hanya metafora mccarthyism?
Adakah kau mencadangkan
supaya aku tidak beritahu apa-apa?
Sebab aku akan menolak.
Siapa kau?
Derek.
Jennifer.
Aku dah cari di merata tempat.
Seperti dia pergi begitu saja.
Dia tinggalkan kereta dan anjingnya.
Okey. adakah dia...
adakah dia masih teruna, mungkin?
Dia seperti masih teruna?
Adakah dia masih teruna?
Tidak, sudah tentu tidak.
Deaton menyuruh aku berasmara dengan semua pelanggan.
Itu polisi terbaru.
Tak, aku tak tahu adakah dia masih teruna.
Kenapa kau bercakap seperti dia dah mati?
Dia cuma hilang.
Hilang dan di anggap dah mati
sebab dia masih teruna, Scott.
Kau tahu siapa lagi masih teruna?
Aku. Aku masih teruna, okey?
Kau tahu apa maksudnya?
Aku kurang pengalaman tentang seks
itu satu ancaman bagi aku.
Okey, aku perlukan seks, sekarang ni.
Seseorang perlu lakukan seks dengan aku, hari ini.
Seseorang perlu lakukan seks dengan aku, sekarang!
Baiklah, aku akan lakukan.
Apa?
Datang ke rumah aku pukul 9 malam.
Bermalam di rumah aku.
Aku ingin berasmara.
Oh.
Baiknya. Kau berguraukah?
Ya, aku bergurau.
Jangan kau permainkan dengan emosi seseorang, Danny.
Tak menarik, okey?
En. Lahey, gembira kau dah kembali.
Tak gembira kau datang lewat.
Maaf, cikgu.
Aku ingatkan kepada kamu semua, mengembara bukan satu pilihan
kepada pemain lacrosse.
Aku tak nak kau menjadi gemuk
pada hujung musim.
Jadi berusahalah.
Ke garisan!
Ayuh! Isaac!
Itu mereka.
Isaac, tunggu! Isaac!
Ethan, aku selalu terlupa,
berapa banyak tulang pada badan manusia?
Aku tak tahu. Mari kita kira.
Satu.
Itu dia, bukan?
Hei, ke tepi. Berundur.
Kepung kawasan ini sebelum mereka terpijak
semua bukti yang ada. - Berundur! Semua ke belakang!
Bawa budak-budak ni keluar dari sini!
Ayah, lihat ni.
Ia nampak sama seperti yang lain?
Ya, sepertinya.
Boleh tolong ayah.
Balik ke sekolah, ya?
Cikgu, boleh bantu kami di sini?
Kamu dah dengar. Tiada apa yang nak di lihat.
Mungkin ada budak gelandangan.
Cikgu.
Ya? - Dia senior sekolah.
Dia bukan ahli pasukan, bukan?
Kyle!
Pergi.
Kau nampak bagaimana kembar melihat dia?
Ya, seperti mereka tidak tahu apa-apa?
Tak, mereka tahu.
Budak tu di jerut dengan pengujut, kan?
Aku saja yang perasan
serigala jadian tidak terlibat dalam pembunuhan ni?
Kau fikir mereka muncul dan orang ramai mula mati, satu kebetulan?
Tak, tapi aku fikir bukan mereka.
Scott?
Bagaimana dengan kau?
Aku masih tidak tahu.
Kau masih tak tahu?
Betul juga kata dia.
Biar betul, pengorbanan manusia?
Scott, mata kau bertukar kuning keemasan, okey?
Bulu mula tumbuh di pipi
dan kemudian hilang,
dan jika aku menikam kau sekarang,
kau akan sembuh dengan segera, tapi kau beritahu aku
kau tidak faham dengan pengorbanan manusia?
Betul juga kata dia.
Aku tak peduli.
Mereka yang bunuh budak tu,
mereka yang bunuh gadis yang selamatkan aku.
Aku akan bunuh mereka.
Berhenti.
Kau masih belum sembuh.
Ya? Aku dah bosan berbaring saja.
Duduk saja.
Kau nak bantu aku mengajar mereka?
Lawan balik!
Sebab ini aku kembali?
Aku tak sangka, selama 3 bulan aku di kurung dalam bilik kebal sebab kau.
Semua khabar angin yang aku dengar.
Alfa yang kuat adalah Hales sedang membina kumpulan.
Kau tahu berapa lama aku menunggu?
Kau tahu apa yang aku rasa bila dapat tahu kau masih hidup?
Maaf aku dah mengecewakan kau.
Apa tu? - Masalah.
Jangan, tunggu!
Bersedia untuk perlawanan semula?
Semua dah selesai?
Aku dah penat mendengar.
Jadi...
Kita berbincang.
Ou allez-vous?
Je vais Chez moi.
Mademoiselle?
Mademoiselle Argent?
Allison!
Es-tu fatiguee?
Maaf.
Kau dah buat aku risau, Allison.
Mungkin kita perlu berbincang di bilik bimbingan sekali sekala.
Atau, mungkin cikgu nak beritahu
apa yang cikgu buat di bank pada malam itu.
Mungkin kau yang patut beritahu, apa yang kau buat di sana.
Nampaknya kita ada situasi di sini.
Dengar sini,
beritahu maksud perkataan Perancis
dalam bahasa Inggeris,
dan kau boleh pergi rehat.
Um...
Impasse.
Baiklah. memandangkan inersia adalah subjek
kamu semua tahu serba sedikit.
Kita bermula dengan "daya tujahan"?
Mereka ke sini bersebab.
Berikan aku masa untuk menyiasatnya sebelum kau lakukan apa-apa.
Okey?
Isaac.
Danny...
Apa yang kau faham dengan daya tujahan?
Hasil yang terhasil dari hasil tujahan dan halaju.
Lagi cepat objek bergerak, lagi laju tujahan terhasil.
En. Harris, boleh saya ke bilik air?
Saya pun nak ke bilik air.
Seorang pada satu masa.
Tapi saya perlu pergi sekarang.
Saya ada masalah kesihatan.
En. McCall, jika pundi kencing kau nak meletup
dan air kencing dah mula memenuhi setiap ruang,
Aku masih berpegang, "seorang pada satu masa."
Kau dah faham, atau kau nak aku
ceritakan dengan lebih terperinci?
Tak perlu. Saya dah faham.
Apa semua ni?
Apa yang berlaku? Kau tak apa-apa?
Dia... menumbuk saya dengan tiba-tiba.
Isaac, apa yang kau lakukan?
Maafakan aku, Derek.
Aku dah minta Kali berlembut, tapi...
aku dah berlembut.
Lepaskan dia.
Tidak.
Lihat? Tak patut bukan.
Apa yang kau mahukan?
Kau nak bunuh aku?
Kau fikir aku membosankan?
Jangan samakan aku dengan pakcik kau.
Visi aku lebih terancang bukan pembunuhan mudah.
Sejujurnya...
Aku ke sini untuk tunjukan visi seorang lelaki yang buta.
Jangan biarkannya mengganggu kau.
Ini cuma kelas tahanan.
Jika mereka ingin buat kau marah,
jangan mengalah.
Mereka cuma nak mengganggu kau.
Bukan aku saja.
Bagaimana malam ni?
Tak boleh. Aku belajar.
Aku boleh bantu kau.
IQ kau lebih daripada 170?
Okey. Kau yang bantu aku.
Malam ni?
Apa?
Sekarang mereka dah ganggu kau.
Emak dan ayah kau...
TUnggu di sini, okey? - Okey.
Um, hai, Ashley.
Hai. Boleh aku bercakap dengan kau sekejap?
Maaf.
Aku ingin bertanya sesuatu
dengan segera dan bunyinya seperti
sangat sensitif, jadi terlebih dahulu aku ingin minta maaf.
Um...
Adakah Kyle masih teruna?
Apa? - Teman lelaki kau.
Adakah dia teruna, atau kamu dah...
Kau faham maksud aku...
Tak. Dia sudah tidak teruna.
Kau dah hilang akal?
Ayah ada 4 kes pembunuhan, Stiles.
Kau nampak mereka tu? Mereka adalah FBI.
Mereka berusaha keras untuk membantu
sebab kita sedang mencari pembunuh bersiri.
Kau faham? - Ya, ayah.
Saya faham.
Jadi apa yang kau lakukan?
Saya sedang mencari corak pembunuhan.
Kau membunuhnya!
Belum lagi.
Tapi aku boleh.
Siapa tahu, dalam 5 minit atau lima jam
sebelum terlewat untuk keluarkan ini.
Untuk lebih selamat,
Duke, tak bolehkah kau berterus terang saja.
Kau lihat apa masalahnya dengan kumpulan Alfa.
Semua orang ingin membuat keputusan.
Aku?
Aku hanya mencari bakat baru...
Seperti kau.
Tak berminat.
Kau masih belum mendengar tujuan aku.
Kau nak aku...
bunuh kumpulan aku sendiri.
Tak.
Aku nak kau bunuh salah seorangnya.
Itu saja, dan aku tak minta apa-apa lagi.
Kau lakukan sendiri.
Aku dah lakukan.
Ennis sudah. Kali sudah.
Apa yang kau rasa, Kali,
membunuh kumpulan kau sendiri.
Rasa bebas.
Dengar sini, Derek.
Adakah kau ingin di bebani
dengan beberapa remaja yang tidak sesuai
menjadi liabiliti?
Dan percayalah, mereka akan menjadi liabiliti.
Sebenarnya...
Aku dapat rasakan seorang dari mereka
sedang masalah sekarang.
Kau berdua cuci papan kenyataan di dewan ni.
Menyusun buku di perpustakaan.
Menyimpan di bilik janitor.
En. Harris?
Adakah saya perlu bersama dia?
Aku tahu kau tak suka...
Ya. Kau bersama dia.
Sangat bagus.
Hei, Boyd!
Aku tak tahu kau dah kembali ke sekolah.
Ya, aku akan beritahu kau tapi kita bukannya kawan.
Oh, ya.
Hei, kau... kau kenal dengan Kyle?
Ya, kami junior di R.O.T.C. bersama-sama.
Jadi kau berdua adalah kawan?
Aku hanya ada seorang kawan.
Dia dah mati.
Oh, maaf.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku cuma...
tak suka berada dalam bilik yang sempit.
Boleh aku bertanya?
Kau perlu bertanya?
Rasanya tidak.
Tapi aku tetap akan bertanya.
Kau beritahu sesiapa aku berada di sekolah malam tu?
Oh, aku perlu beritahu sesiapa?
Aku lebih gembira jika kau tak beritahu.
Ya, baiklah...
Kegembiraan kau bukanlah yang aku pedulikan...
memandangkan kau dah menikam aku...
20 kali... Dengan pisau.
Itu sebenarnya cincin belati Cina, tapi...
oh... - Maaf.
Kau meminta maaf?
Kau menerima maaf?
Uh...
Uh, mungkin ia terkunci dari luar.
Tidak, ada sesuatu menghalangnya.
Okey, okey, okey.
Okey, baiklah, Bertenang.
Tidak. - Isaac, bertenang.
Isaac...
Isaac.
Isaac!
Okay, Isaac. Isaac, bertenang.
Isaac.
Jangan!
Jangan.
Isaac! Isaac! Isaac!
Allison.
Aku tak apa-apa.
Maafkan aku, aku tak... Aku tak sengaja.
Aku tak apa-apa.
Maafkan aku.
Bukan salah dia. - Aku tahu.
Sekarang aku tahu, mereka ingin bukan saja ingin buat kau marah.
Mereka nak kau cederakan seseorang.
Kita akan lakukan sesuatu?
Ya.
Aku akan buat mereka marah.
Sangat marah.
Kau tahu ada kuil di Calcutta
mereka mengorbankan kanak-kanak setiap hari?
Setiap hari akan ada mayat, Lydia, setiap hari!
Hei, kau tahu hari ini hari apa? Hari kematian budak.
Tunggu, itu setiap hari,
sebab setiap hari akan ada budak akan mati, yay!
Kenapa kau beritahu aku?
Sebab Scott sedang uruskan si kembar Alfa.
Kau kenal dengan si kembar?
Alfa? - Ethan dan Aiden.
Oh, ya.
Ya, aku kenal mereka. - Okey, okey, bagus.
Dengar sini, ini yang aku fikirkan.
Aku terfikir ada tiga pembunuhan,
Orang Kuno sukakan dengan tiga perkara, bukan?
Yang pertama tiga dara,
kemudian, aku tak tahu,
mungkin tiga pemilik anjing.
Aku memelihara anjing.
Aku tak kan buang anjing aku!
Kau terfikir nak buang anjing kau?
Tak. Dan juga,
kau tak boleh membuat telahan dengan satu maklumat,
...jadi berhentilah. - Okey, jadi bagaimana,
aku hanya perlu seorang lagi mati?
Aku hanya perlu berpeluk tubuh dan melihat mereka mati?
Melihat mereka terkulai layu dan mati di hadapan aku?
Terkulai layu? - Kau tahu maksud aku.
Mati, dengan teruk, di jerut dan di pukul di kepala,
di kelar di leher, begitulah.
Mungkin itu bukan kerja kau.
Kau beritahu mereka, di jerut dengan pengujut.
Itu cara manusia, jadi...
Mungkin kau perlu serahkan kerja itu kepada orang lain.
Orang lain seperti ayah aku?
Tak, maksud aku ayah kau.
Sherif!
Berapa lama lagi?
Okey.
Tarik dengan tangan kiri kau.
Tekan untuk masukkan gear.
Brek depan. Tekan minyak.
Brek belakang untuk berhenti.
Jangan kemalangan.
Ya. Baiklah.
Okey, murid-murid.
Aku tahu ini kelas terakhir untuk hari ini.
Sejujurnya, aku pun nak keluar dari sini.
Nampak seperti suatu yang bermakna.
Aku tak tahu apa benda ni.
Tunggu. Aiden, jangan!
Turun dari motorsikal aku!
Tiada masalah.
Kau bergurau dengan aku.
Kau tahu kau akan di gantung sekolah.
Awal kau habis sekolah.
Ya, tiada kelas masa ni.
Um, aku dalam perjalanan ke rumah untuk berjumpa ayah.
Dia... aku rasa kau dengar
ada orang akan di bunuh lagi.
Memang tugas dia untuk menyiasat.
Aku tahunya dari seorang sherif.
Ya, sukar baginya untuk selesaikanya jika dia tidak tahu beberapa perkara.
Kita semua tahu dia tidak tahu
sebahagian dari maklumat, bukan?
Kemudian aku mula terfikirkan seseorang
yang ada banyak maklumat.
Seseorang yang tahu lebih banyak
dari semua orang di sini.
Kau.
Nampak, kenapa aku mudah mencari bakat baru.
Kita semua tahu kumpulan yang terkuat kerana bakat tersendiri.
Bakat tersendiri yang paling kuat,
yang paling hebat.
Semasa aku hilang penglihatan aku,
salah seorang beta aku tidak percayakan aku lagi.
Dia cuba merampasnya dari aku.
Membunuhnya mengajar aku sesuatu tentang alfa,
aku tak sangka mereka mampu.
Kuasa dia beralih kepada aku.
Aku jadi lebih kuat, lebih laju,
lebih berkuasa dari sebelumnya.
Aku mencuba dengan membunuh seorang lagi.
Sebenarnya, Derek, aku bunuh mereka semua.
Aku mengambil kelebihan mereka
dan bersatu dengan kelebihan aku.
Betul kata kau, Kali. Dia seperti ibunya.
Kau akan lebih kenal aku, Derek.
Seperti dia juga.
Aku dah kenal kau.
Aku dah kenal kau siapa.
Kau dah gila.
Kau kenal aku?
Kau belum lihat apa-apa lagi, seperti aku.
Aku adalah Alfa dari kumpulan alfa.
Aku adalah pemangsa kepada pemangsa!
Aku adalah Kematian,
pemusnah dunia!
Aku adalah serigala-iblis!
Aku benci bila itu terjadi.
Ianya sangat cantik.
Aku dah tahu, bukan?
Kau sepatutnya berada di kelas seni
Mungkin. - Jika kau tidak berada di kelas muzik.
15 minit! - Apa?
Apa? Peraturan 15 minit.
Cikgu tidak datang.
Rakaman piano bahagian tiga.
Semua simbol dan benda ini... triskel dan logo bank,
debu gunung... kesemuanya berasal dari Druid Celtic.
Dan sesiapa pernah mencari
pengorbanan manusia tahu yang druid
sukar untuk lepaskan
bila dia ingin serahkannya kepada Tuhan.
Kau pernah dengar tentang Orang Lindow?
Mayat berusia 2,000 tahun di temui di England?
Dia di temui di jerut, kepalanya di pukul dan di kelar leher.
Kematian tiga penjuru.
Mereka juga jumpa debunga lalang dalam perutnya.
Kau tahu apa tumbuhan kegemaran Druid.
Mistletoe.
Aku cuma beritahu...
apa yang kau dah tahu, kan?
Kenapa kau tak beritahu kami?
Mungkin kerana kita banyak habiskan masa
selama 10 tahun menolak sesuatu.
Menafikannya.
Berbohong tentangnya.
Menjadi kebiasaan yang tidak elok.
Baiklah, jadi dia ni adalah Druid?
Tidak.
Seseorang yang meniru amalan berabad dulu
kepada seseorang yang lebih mengetahui.
Kau tahu apa maksud "druid" dalam Gaelic?
Tidak. - "Wise oak."
Druid Celtic sukakan semulajadi.
Jadi mereka cuba mengimbangkannya.
Mereka adalah ahli falsafah dan cendekiawan.
Mereka bukannya pembunuh bersiri.
Ya, yang ini.
Hei, aku tak boleh bercakap sekarang.
Tunggu, apa?
Ya, kau pasti dia hilang?
Dia bukan saja hilang. Di culik.
Boleh kami dapatkan satu salinan?
Hei, Doc, kau boleh membantu.
Setiap kumpulan bertiga ada tujuannya,
kuasa yang tersendiri.
Si dara, penyembuh,
ahli falsafah, pahlawan...
Tunggu.
Pahlawan, mungkin askar?
Sudah tentu.
Kyle belajar di R.O.T.C. bersama Boyd.
Lebih baik begitu, itu satu corak.
Di mana Boyd? Dia mungkin di rumah.
Aku akan cuba hubungi dia.
Lydia? Ada yang tidak kena?
Tiada, itu... maksud aku...
Aku terfikir seseorang yang ada kaitan dengan ketenteraan.
Siapa?
Ya, aku berharap dapat melihat mereka.
Mereka memang sangat marah? - Ya.
Lebih kurang begitu.
Unh!
Kita dapat kalahkan dia.
Kau berguraukah? Isaac!
Siapa dia?
Deucalion.
Mungkin itu dia.
Dia mungkin pergi begitu saja.
Ya, dia tidak akan pergi tanpa ini.
Apa? - Ujian ini di gred "R".
Yang ini "H".
Stiles, kau masih ingat dengan "druid"
adalah perkataan Gaelic untuk "wise oak"?
Ya.
Jika druid melalui jalan yang salah,
pokok oak akan jadi hitam.
Perkataan Gaelik bagi oak hitam adalah...
Darach.
Ah... aku tak faham.
Ada sesuatu berlaku?
Ia takkan berlaku dengan adanya kamu berdua di sini.
Aku dah ada Cora. Terlalu ramai.
Aku nak kau keluar malam ni.
Aku nak ke mana?
Ke tempat lain.
Aku dah buat salah, Derek?
Kau buat salah jika kau tak pergi sekarang.
Pergi keluar.
Derek, tolonglah. - Keluar.
Pergi!
Masuklah, mak.
Aku nak minta bantuan kau.
Tolong!
Jangan lakukan!
Aku dah buat seperti yang kau minta.
Aku dah lakukan segala-galanya!
Mereka... mereka akan tahu akhirnya!
Mereka akan cari kau. Kau masih perlukan aku!
Sarikata oleh : Radi Mohd radimohd@gmail.com